Przejdź do treści
Lektor

Polityka prywatności

Wersja robocza — do sprawdzenia przez prawnika Ten dokument to robocza wersja i nie jest poradą prawną. Pozycje w nawiasach kwadratowych operator musi uzupełnić przed startem.

Ostatnia aktualizacja: 17 lis 2026

Lektor dokłada do filmów oglądanych w przeglądarce głos w Twoim języku. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarza Lektor, po co i co możesz z nimi zrobić.

1. Kto odpowiada za dane

Administratorem Twoich danych osobowych jest [OPERATOR NAME], [OPERATOR ADDRESS] (numer rejestrowy / NIP: [COMPANY REGISTRATION NO. / TAX ID]). Kontakt: [CONTACT EMAIL].

2. Jakie dane przetwarzamy

  • Plan darmowy: tłumaczenie i głos działają na Twoim urządzeniu. Nic o oglądanych filmach nie trafia do nas.
  • Konto: adres e-mail i identyfikator konta, przekazane przez Auth0 przy logowaniu. Hasłami zajmuje się Auth0, nie my.
  • Korzystanie z premium: liczba sekund głosu premium, Twój plan, saldo i historia zakupów — żeby poprawnie pokazywać i naliczać godziny.
  • Płatności: obsługuje Stripe. Nigdy nie dostajemy numeru Twojej karty; dostajemy status płatności oraz informację o kupionym planie lub pakiecie.
  • Tryb z napisów: tekst napisów filmu i identyfikator filmu są wysyłane na nasz serwer, żeby je przetłumaczyć i wygenerować głos. Wynik trafia do pamięci podręcznej per film i nie zawiera danych osobowych.
  • Tryb na żywo: dźwięk karty jest wysyłany do rozpoznawania mowy, tłumaczenia i generowania głosu tylko wtedy, gdy ten tryb działa. Dźwięk nie jest zapisywany.
  • Dane techniczne potrzebne do działania i ochrony usługi (np. logi żądań, limity przeciw nadużyciom): [opisać i ustalić okres przechowywania przed startem].

3. Po co je przetwarzamy

  • Żeby świadczyć usługę, o którą prosisz, i zarządzać kontem, godzinami i zakupami (wykonanie umowy).
  • Żeby chronić usługę, zapobiegać nadużyciom i zapisywać tłumaczenia w pamięci podręcznej, by następna osoba dostała je szybciej (prawnie uzasadniony interes).
  • Żeby spełniać obowiązki księgowe i podatkowe (obowiązek prawny).
  • [Prawnik: potwierdzić podstawy prawne i dodać zgodę tam, gdzie jest wymagana.]

4. Kto otrzymuje dane

  • Auth0 (logowanie).
  • Stripe (płatności i panel rozliczeń).
  • Dostawcy AI, którzy tłumaczą tekst, rozpoznają mowę i generują głos w funkcjach premium: Google (Gemini API).
  • Nasz dostawca hostingu: [nazwa i kraj].
  • [Prawnik: opisać ewentualne przekazywanie poza EOG i stosowane zabezpieczenia.]

5. Jak długo przechowujemy dane

  • Dźwięk karty w trybie na żywo: nie jest zapisywany.
  • Tłumaczenia i wygenerowany głos w pamięci podręcznej (per film, bez danych osobowych): do czasu usunięcia przy braku miejsca, najdłużej [okres].
  • Dane konta i salda: dopóki istnieje konto, plus [okres] tam, gdzie musimy przechowywać dokumenty księgowe.
  • Dane o płatnościach: tak długo, jak wymaga prawo podatkowe i księgowe.

6. Twoje prawa

Możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia oraz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie. Napisz na [CONTACT EMAIL].

Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

7. Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Strona nie używa reklamowych ani śledzących plików cookie. Zapisuje w pamięci przeglądarki Twój język, motyw i sesję logowania, żeby działała tak, jak oczekujesz. [Zaktualizować, jeśli pojawi się analityka.]

8. Dzieci

Lektor nie jest skierowany do dzieci poniżej [wiek] lat.

9. Zmiany

Zmiany opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy datę powyżej.